
Produktbeschreibung
-MAM Easy Active
-Fütterflasche
-Fassungsvermögen: 330 ml
-für Kinder ab 4 Monaten
-blaue Elemente und Elefantenmotiv
-ergonomische Form und breite Öffnung
-Zustand: neu
MAM Easy Active 330 ml ist eine Fütterflasche in Blau mit Elefantenmotiv für Kinder ab 4 Monaten. Dank ihrer ergonomischen Form lässt sie sich von Betreuungspersonen leicht halten, und die breite Öffnung erleichtert den Zugang zum Flascheninneren beim Reinigen. Vor dem Waschen und Sterilisieren müssen alle Teile auseinandergenommen werden. Vor dem Erwärmen müssen die Kappe sowie der Sauger mit dem Schraubring abgenommen werden; die geschlossene Flasche darf nicht erwärmt und kein kochendes Wasser eingefüllt werden. Nach dem Erwärmen muss die Nahrung gründlich umgerührt und ihre Temperatur überprüft werden. Das Füttern muss von einer erwachsenen Person beaufsichtigt werden.
Pflege und Sicherheit
Geprüfte Übersetzung der Herstelleranleitung ins Polnische:
Vor dem ersten Gebrauch das Produkt auseinandernehmen und waschen. Anschließend die Teile zur Gewährleistung der Hygiene 5 Minuten lang in kochendes Wasser legen. Beim ersten und gelegentlich auch bei späteren Gebrauch kann der Belüftungsschlitz in der Erhebung an der Unterseite des Saugers verkleben. Dadurch kann keine Luft mehr einströmen und der Sauger kann sich zusammenziehen. Um den Schlitz zu öffnen, mehrmals vorsichtig mit dem Daumen oder den Fingern über die Erhebung streichen.
Vor jedem weiteren Gebrauch das Produkt auseinandernehmen und gründlich mit warmem Seifenwasser reinigen. Vor dem Sterilisieren gut mit klarem Wasser abspülen. Schädliche Bestandteile von Seife wie Alkohol, Chlor und Mikroplastik vermeiden. Die Teile nicht länger als empfohlen in Reinigungsmittel liegen lassen - dies kann ihre Funktion beeinträchtigen. Vor jedem Gebrauch alle Teile überprüfen und den Sauger in alle Richtungen ziehen. Bei ersten Anzeichen von Beschädigung oder Verschleiß entsorgen. Zur ordnungsgemäßen Reinigung MÜSSEN alle Teile auseinandergenommen werden. Das Reinigen der zusammengesetzten Flasche kann sie beschädigen. Die Teile können im oberen Geschirrkorb bei maximal 65 °C/149 °F gereinigt werden; Lebensmittelfarbstoffe können die Teile verfärben. Keine Scheuermittel verwenden, sondern nur eine weiche Bürste oder einen Schwamm. Harte Reinigungsutensilien können den Kunststoff zerkratzen. Nach dem Waschen und Sterilisieren alle Nahrungsreste entfernen.
Zum Reinigen und Sterilisieren MÜSSEN alle Teile auseinandergenommen werden. Vor dem Sterilisieren waschen. Nach dem Waschen mit Dampf, elektrisch oder in der Mikrowelle gemäß der Gebrauchsanleitung des Geräts sterilisieren, mindestens 5 Minuten in Wasser auskochen oder in eine Sterilisationslösung eintauchen. Keine Teile, einschließlich des Saugers, länger als empfohlen in der Lösung oder in direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze liegen lassen - dies kann die Funktion beeinträchtigen und den Sauger schwächen. Die Flasche während des Sterilisierens NIEMALS zusammensetzen; dadurch können die Gewinde beschädigt und verformt werden.
Erwärmen: Einen Flaschenwärmer, heißes fließendes Wasser, ein Gefäß mit erwärmtem Wasser oder eine Mikrowelle mit ausgeschaltetem Grill verwenden. NIEMALS kochendes Wasser in die Flasche füllen. Eine geschlossene Flasche NIEMALS erwärmen oder abkühlen. Vor dem Erwärmen, insbesondere im Flaschenwärmer oder in der Mikrowelle, die Kappe sowie den Sauger mit dem Schraubring abnehmen. Nicht überhitzen - dadurch kann die Flasche beschädigt werden. NIEMALS in einen herkömmlichen Backofen stellen oder über einer offenen Flamme bzw. einem Feuer erwärmen. Bei Verwendung der Mikrowelle ist wegen möglicher lokaler Überhitzung besondere Vorsicht geboten. Die vom Gerätehersteller empfohlene Zeit abwarten. Nicht in die Mitte des Drehtellers stellen, da dies zu ungleichmäßigem Erwärmen führen kann. Nahrung in der Flasche NIEMALS auf über 70 °C erwärmen. Nach dem Erwärmen die Nahrung immer gründlich umrühren, damit sich die Wärme gleichmäßig verteilt. Der Hersteller empfiehlt Umrühren statt Schütteln, um Luftbläschen zu vermeiden, die Koliken verursachen könnten. Vor dem Füttern immer die Temperatur überprüfen.
Die Flasche besteht aus Polypropylen, einem hygienischen, leicht zu reinigenden und relativ weichen Material. Starken Druck vermeiden, da er die Funktion beeinträchtigen könnte. Die Öffnung des Saugers nicht mit einer Nadel oder einem scharfen Gegenstand vergrößern. Säuglinge nicht unbeaufsichtigt trinken lassen. Die Flasche trocken aufbewahren und Sauger und Ventile in einem trockenen, geschlossenen Behälter lagern. Mit MAM-Flaschen ausschließlich MAM-Sauger verwenden. Nur zuckerfreie Nahrung oder Flüssigkeiten einfüllen. Um Verletzungen zu vermeiden, das Kind nicht mit der Flasche herumlaufen lassen. Das Kind NIEMALS mit einer Flasche ins Bett legen; längerer Kontakt mit Flüssigkeiten kann schwere Karies verursachen. Der Sauger passt auf alle MAM-Weithalsflaschen und Trainer+. Den Sauger in den oberen Teil des Schraubrings einsetzen, bis ein Klicken zu hören ist. Die Anleitung für später aufbewahren.
Vor dem ersten Gebrauch die Anleitung sowie die Herstellerempfehlungen zu Alter, Montage, Reinigung, Pflege, Temperatur oder maximaler Belastung beachten, sofern zutreffend. Teile, die mit dem Kind oder Lebensmitteln in Kontakt kommen, bestimmungsgemäß verwenden und regelmäßig auf Verschleiß prüfen.
Warnhinweise des Herstellers - geprüfte Übersetzung ins Polnische
Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes. WARNUNG!
Anhaltendes und längeres Saugen von Flüssigkeiten verursacht Karies.
Vor dem Füttern immer die Temperatur der Nahrung überprüfen.
Bei ersten Anzeichen von Beschädigung oder Verschleiß entsorgen.
Nicht verwendete Teile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Niemals an Schnüren, Bändern, Schnürsenkeln oder losen Kleidungsstücken befestigen. Das Kind könnte sich strangulieren.
Den Fütterungssauger niemals als Beruhigungssauger verwenden.
Immer unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
FAQ
Wie groß ist das Fassungsvermögen?
330 ml.
Welches Design hat die Flasche?
Blaue Variante mit Elefantenmotiv.
Kann die Flasche geschlossen erwärmt werden?
Nein. Vor dem Erwärmen müssen die Kappe sowie der Sauger mit dem Schraubring abgenommen werden. Alle Einschränkungen finden Sie in der Anleitung unten.
Technische Daten
Versandzeit: 24 Stunden
Sicherheitsdokumente
Anleitungen und Warnhinweise des Herstellers - MAM Easy Active: https://www.mambaby.com/media/32/48/08/1625637936/EN_leaflet_online_shop_en_GH1A9ZA001.ABA.pdf
Produktsicherheit
Sprawdzone tłumaczenie instrukcji producenta na polski:
Przed pierwszym użyciem rozłożyć i umyć produkt, a następnie umieścić części we wrzącej wodzie na 5 minut dla zachowania higieny. Przy pierwszym i niekiedy kolejnym użyciu szczelina odpowietrzająca w wypukłości pod podstawą smoczka może się skleić, uniemożliwiając dopływ powietrza i powodując zapadanie smoczka. Aby ją otworzyć, delikatnie kilkakrotnie przesunąć kciukiem lub palcami po wypukłości.
Przed każdym kolejnym użyciem rozłożyć produkt i dokładnie umyć w ciepłej wodzie z mydłem. Przed sterylizacją dobrze opłukać czystą wodą. Unikać szkodliwych składników mydła, takich jak alkohol, chlor i mikroplastik. Nie pozostawiać części w detergencie dłużej, niż zalecono — może to pogorszyć ich działanie. Przed każdym użyciem obejrzeć wszystkie części i pociągnąć smoczek we wszystkich kierunkach; wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. Do prawidłowego mycia wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone; mycie złożonej butelki może ją uszkodzić. Można myć na górnej półce zmywarki, maksymalnie 65°C/149°F; barwniki żywności mogą odbarwić części. Nie używać środków ściernych; stosować tylko miękką szczotkę lub gąbkę. Twarde czyściki mogą porysować tworzywo. Po myciu i sterylizacji usunąć wszystkie pozostałości pokarmu.
Do mycia i sterylizacji wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone. Umyć je przed sterylizacją. Po myciu zastosować sterylizację parową, elektryczną lub mikrofalową zgodnie z instrukcją urządzenia, gotowanie w wodzie przez co najmniej 5 minut albo zanurzenie w płynie sterylizującym. Żadnych części, w tym smoczka, nie pozostawiać w płynie dłużej, niż zalecono, ani w bezpośrednim słońcu czy cieple — może to pogorszyć działanie i osłabić smoczek. NIGDY nie składać butelki podczas sterylizacji; grozi to uszkodzeniem i odkształceniem gwintów.
Podgrzewanie: stosować podgrzewacz, gorącą bieżącą wodę, naczynie z podgrzaną wodą lub mikrofalówkę z wyłączonym grillem. NIGDY nie wlewać wrzątku do butelki. NIGDY nie podgrzewać ani nie chłodzić zamkniętej butelki. Przed podgrzewaniem, zwłaszcza w podgrzewaczu lub mikrofalówce, zdjąć nasadkę oraz smoczek z pierścieniem. Nie przegrzewać — grozi to uszkodzeniem butelki. NIGDY nie wkładać do tradycyjnego piekarnika ani nie ogrzewać nad otwartym płomieniem lub ogniem. W mikrofalówce zachować szczególną ostrożność z powodu miejscowego przegrzania; odczekać czas zalecany przez producenta urządzenia. Nie ustawiać na środku talerza obrotowego, ponieważ może to powodować nierównomierne ogrzewanie. NIGDY nie podgrzewać butelki z pokarmem powyżej 70°C. Po podgrzaniu zawsze dokładnie wymieszać pokarm dla równomiernego rozprowadzenia ciepła. Producent zaleca mieszanie zamiast potrząsania, aby uniknąć pęcherzyków powietrza, które mogłyby powodować kolkę. Zawsze sprawdzić temperaturę przed podaniem.
Butelka jest wykonana z polipropylenu, który jest higieniczny, łatwy do czyszczenia i stosunkowo miękki. Unikać silnego nacisku, który mógłby pogorszyć działanie. Nie powiększać otworu smoczka igłą ani ostrym przedmiotem. Nie pozwalać niemowlętom karmić się samodzielnie. Przechowywać butelkę suchą, a smoczki i zawory w suchym zamkniętym pojemniku. Z butelkami MAM używać wyłącznie smoczków MAM. Podawać wyłącznie pokarmy lub płyny bez cukru. Aby uniknąć urazu, nie pozwalać dziecku chodzić z butelką. NIGDY nie kłaść dziecka do łóżka z butelką; długotrwały kontakt z płynami może powodować ciężką próchnicę. Smoczek pasuje do wszystkich szerokoszyjkowych butelek MAM oraz Trainer+. Wsunąć smoczek w górną część pierścienia, aż będzie słyszalne kliknięcie. Zachować instrukcję na przyszłość.
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją oraz zaleceniami producenta dotyczącymi wieku, montażu, czyszczenia, pielęgnacji, temperatury lub maksymalnego obciążenia, jeśli mają zastosowanie. Elementy mające kontakt z dzieckiem lub żywnością należy użytkować zgodnie z ich przeznaczeniem i regularnie kontrolować pod kątem zużycia.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci.
Nigdy nie przywiązywać do sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — MAM Easy Active: https://www.mambaby.com/media/32/48/08/1625637936/EN_leaflet_online_shop_en_GH1A9ZA001.ABA.pdf
Przed pierwszym użyciem rozłożyć i umyć produkt, a następnie umieścić części we wrzącej wodzie na 5 minut dla zachowania higieny. Przy pierwszym i niekiedy kolejnym użyciu szczelina odpowietrzająca w wypukłości pod podstawą smoczka może się skleić, uniemożliwiając dopływ powietrza i powodując zapadanie smoczka. Aby ją otworzyć, delikatnie kilkakrotnie przesunąć kciukiem lub palcami po wypukłości.
Przed każdym kolejnym użyciem rozłożyć produkt i dokładnie umyć w ciepłej wodzie z mydłem. Przed sterylizacją dobrze opłukać czystą wodą. Unikać szkodliwych składników mydła, takich jak alkohol, chlor i mikroplastik. Nie pozostawiać części w detergencie dłużej, niż zalecono — może to pogorszyć ich działanie. Przed każdym użyciem obejrzeć wszystkie części i pociągnąć smoczek we wszystkich kierunkach; wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. Do prawidłowego mycia wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone; mycie złożonej butelki może ją uszkodzić. Można myć na górnej półce zmywarki, maksymalnie 65°C/149°F; barwniki żywności mogą odbarwić części. Nie używać środków ściernych; stosować tylko miękką szczotkę lub gąbkę. Twarde czyściki mogą porysować tworzywo. Po myciu i sterylizacji usunąć wszystkie pozostałości pokarmu.
Do mycia i sterylizacji wszystkie części MUSZĄ być rozdzielone. Umyć je przed sterylizacją. Po myciu zastosować sterylizację parową, elektryczną lub mikrofalową zgodnie z instrukcją urządzenia, gotowanie w wodzie przez co najmniej 5 minut albo zanurzenie w płynie sterylizującym. Żadnych części, w tym smoczka, nie pozostawiać w płynie dłużej, niż zalecono, ani w bezpośrednim słońcu czy cieple — może to pogorszyć działanie i osłabić smoczek. NIGDY nie składać butelki podczas sterylizacji; grozi to uszkodzeniem i odkształceniem gwintów.
Podgrzewanie: stosować podgrzewacz, gorącą bieżącą wodę, naczynie z podgrzaną wodą lub mikrofalówkę z wyłączonym grillem. NIGDY nie wlewać wrzątku do butelki. NIGDY nie podgrzewać ani nie chłodzić zamkniętej butelki. Przed podgrzewaniem, zwłaszcza w podgrzewaczu lub mikrofalówce, zdjąć nasadkę oraz smoczek z pierścieniem. Nie przegrzewać — grozi to uszkodzeniem butelki. NIGDY nie wkładać do tradycyjnego piekarnika ani nie ogrzewać nad otwartym płomieniem lub ogniem. W mikrofalówce zachować szczególną ostrożność z powodu miejscowego przegrzania; odczekać czas zalecany przez producenta urządzenia. Nie ustawiać na środku talerza obrotowego, ponieważ może to powodować nierównomierne ogrzewanie. NIGDY nie podgrzewać butelki z pokarmem powyżej 70°C. Po podgrzaniu zawsze dokładnie wymieszać pokarm dla równomiernego rozprowadzenia ciepła. Producent zaleca mieszanie zamiast potrząsania, aby uniknąć pęcherzyków powietrza, które mogłyby powodować kolkę. Zawsze sprawdzić temperaturę przed podaniem.
Butelka jest wykonana z polipropylenu, który jest higieniczny, łatwy do czyszczenia i stosunkowo miękki. Unikać silnego nacisku, który mógłby pogorszyć działanie. Nie powiększać otworu smoczka igłą ani ostrym przedmiotem. Nie pozwalać niemowlętom karmić się samodzielnie. Przechowywać butelkę suchą, a smoczki i zawory w suchym zamkniętym pojemniku. Z butelkami MAM używać wyłącznie smoczków MAM. Podawać wyłącznie pokarmy lub płyny bez cukru. Aby uniknąć urazu, nie pozwalać dziecku chodzić z butelką. NIGDY nie kłaść dziecka do łóżka z butelką; długotrwały kontakt z płynami może powodować ciężką próchnicę. Smoczek pasuje do wszystkich szerokoszyjkowych butelek MAM oraz Trainer+. Wsunąć smoczek w górną część pierścienia, aż będzie słyszalne kliknięcie. Zachować instrukcję na przyszłość.
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją oraz zaleceniami producenta dotyczącymi wieku, montażu, czyszczenia, pielęgnacji, temperatury lub maksymalnego obciążenia, jeśli mają zastosowanie. Elementy mające kontakt z dzieckiem lub żywnością należy użytkować zgodnie z ich przeznaczeniem i regularnie kontrolować pod kątem zużycia.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci.
Nigdy nie przywiązywać do sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — MAM Easy Active: https://www.mambaby.com/media/32/48/08/1625637936/EN_leaflet_online_shop_en_GH1A9ZA001.ABA.pdf
Versand und Rückgabe
Informationen zu den verfügbaren Versandarten, Versandkosten und der voraussichtlichen Lieferzeit werden während des Bestellvorgangs angezeigt.
Ausführliche Informationen zum Widerrufsrecht und zur Rückgabe finden Sie in der Rückgaberichtlinie von OutletBaby.